Большой итальянско-русский словарь - buttarsi

1) бросаться, кидаться

2) предаваться, отдаваться

buttarsi negli affari — с головой уйти в дела

buttarsi in seno alla disperazione — впасть в отчаяние

3) (addosso) набрасывать, накидывать на себя

4) (из)меняться

il tempo si è buttato al buono — погода изменилась к лучшему / разгулялась; прост. прояснилось

5) прикидываться

6) театр выкладываться, быть в ударе